En el avión: todo muy cómodo y agradable, nos trajeron la comida, estaba bastante decente, una especie de durum, riquísimo, y aunque es un país musulman, me arriesgué y pedí vino. Pues sí, me dieron una botellita de tinto más que aceptable. Luego pensé que podía pedir çay en vez de kavhe, es que es mucho más importante en Turquía que el café. El té no se toma con leche, me dijo la azafata, y estaba riquísimo!! Mi compañera de asiento era una niña de 8 años, una pakistaní llamada Milahi, y q se quiere llamar como su hermana Maria q me mira con ojos de flipada. Maria tiene 2 años, solo dice hola todo el rato, y la mamá es una señora con pañuelo en la cabeza, nunca sonríe, ni a sus hijas ni a mi. Ya entiendo por q Mihali habla español!!!Va al cole en Sanlúcar por eso tiene asento andaluh. Le pregunto donde vive y me dice que en Pakistán, vives en Sanlucar, le digo, no, vivo en Pakistán, vale, le pregunto por qué habla español y me dice que va a la escuela, y que no le gusta nada, dice también. Debe llevar muy poco en España porque su castellano es escaso y hay muchos conceptos que no entiende, eso si, dice hostia cada tres o cuatro frases. Tampoco entiende que yo vaya a Estambul de vacaciones, que vamos a un hotel, y por qué, pregunta... pero cambié de tema, demasiado complicado... Su madre no me ha dicho ni buenos días.
La pobre niña solo quiere q le haga caso..., pobre, y yo estoy viendo the Aftermath, me está entreteniendo mucho, así q paso un poco de ella. Cuando se acabó la peli, estuvimos charlando un pelín y luego me puse a fuchicar con la tele del asiento, y me encantó ver que una de las posibilidades era ver donde estaba la Meca y cuantos minutos te quedaban para el siguiente rezo. Mire un poco a mi alrededor pero nadie sacó alfombra y se puso en el pasillo a rezar. Pero qué curioso, no? No dejas de flipar en cuanto sales de casa.
El capítulo Alquiler de coche. Un caos! Primero yo había alquilado un coche con gps, claro, y online todo parece chupado. Pero no, que va. Primero no tenían coche con gps, -pero que dices?? No hablamos turco y aquí no hay Dios que se entienda con los nombres!! No, es esencial tenerlo!. Así que cancelamos y buscamos otro, y este, diésel. Pero al llegar a recogerlo, era de gasolina!! Que no, que queremos con diésel, que es lo que hemos contratado!!! Lo malo es que aquí casi nadie habla inglés, y cuesta entenderse. Finalmente, después de esperar un rato, nos llevamos uno diésel y con gps. Otra odisea para salir del parking y otra para meter los datos en el gps, en fin, una merda. Hemos perdido 3 horas!! Y ahora, camino de Bursa, metidos en un señor atasco de los que no hay en Galicia. Una locura, pero hay que tomárselo con filosofía. Y la primera imagen de Estambul que me llega es la de una ciudad moderna con muchos edificiangos altos y muchos estilizados minaretes, q exótico!!! Dios que atáscazo!!! Vamos a llegar a las mil a Bursa!!
Por cierto, estamos en Asía!!! 🎉🎉Para todo hay una primera vez.
Jajajaja y dice la del tomtom, en 1 km, coge el ferry. Y nosotros, los tres a la vez, “queeee???” Estamos yendo desde Estambul a Bursa, intentándolo, y resulta que hay que cruzar en ferry??? Yo flipo! Esto es un caos de proporciones increíbles.
Pues en efecto aquí estamos, en el ferry. Al bajar del coche, encontramos a dos chicas con pinta de hablar inglés y nos explicaron que hay otra forma de llegar a Bursa, por el puente, pero es más caro. Así tardamos mucho más, pero qué divertido!! El caso es q no por hacer el rata sino porque la Mónica china del gps nos ha engañado!! Y estas chicas tan súper amables nos han hecho el gran favor de llamar al hotel con su móvil para que nos guarden la habitación, se puede ser más amable??? Estoy flipando!!
Y aquí va una práctica de traducción para el jefe:
No hay comentarios:
Publicar un comentario